|
 |
Время перемен: в 2005 году участники рынка торговой недвижимости впервые заговорили о грядущей реконструкции и реконцепции торговых центров
Реконструкция, реконцепция и, соответственно, репозиционирование торговых центров требуется по разным причинам. Во-первых, если концепция ТЦ изначально была выбрана неверно и в процессе работы ТЦ стало ясно, что она себя не оправдывает. Во-вторых, даже при наличии удачной концепции и положительного опыта работы ТЦ на протяжении нескольких лет может измениться внешняя среда. Например, усилится конкуренция (откроется ТЦ с новыми операторами), изменятся потоки покупателей (построят новую дорогу, пустят новый автобусный маршрут, и ТЦ окажется в стороне от основного пешеходного потока). В-третьих, изменение концепции может быть плановым. Есть и четвертый вариант — превращение так называемых «торговых комплексов» (а по сути крытых рынков) в ТЦ. Этот процесс сейчас активно идет в регионах.
Когда и зачем
Когда необходимо проводить реконцепцию и реконструкцию? Чтобы не упустить подходящий момент, владельцу ТЦ необходимо либо самостоятельно следить за ситуацией на рынке и выявлять новые тенденции, либо поручить это управляющей компании. Последняя должна регулярно следить за посещаемостью ТЦ, ротацией арендаторов, изменениями арендных ставок, появлением новых сетевых операторов и брэндов. Если какие-то ключевые показатели ухудшатся, это уже повод задуматься и начать планировать изменения в ТЦ. Если владелец дождется оттока арендаторов, ему придется идти на радикальные меры, вплоть до закрытия и сноса объекта.
С какой периодичностью необходимо отслеживать ситуацию на рынке? Здесь нет единого рецепта. Это зависит от местоположения ТЦ, от того, насколько концепция соответствует текущей рыночной ситуации. «Концепция —это временное явление. Через какое-то время она перестанет быть актуальной, потому что концепция — это реакция данного бизнеса на внешнюю среду, — говорит генеральный директор компании «АМ2 — Магазин магазинов» Анна Ширяева. — ТЦ рассчитан на окружающих его людей. Люди меняются, меняется и структура потребления. Меняется розничная торговля, тип арендаторов, их размер. Поэтому любая концепция рассчитана максимум на 10 лет. Потом нужно будет делать некий редевелопмент, репозиционирование, менять концепцию».
«Мягкая» революция
Торговый центр может меняться довольно быстро. Пожалуй, хрестоматийным примером приведения концепции в соответствие с рыночными реалиями стал ТЦ «Охотный ряд». Неудобная парковка отпугнула состоятельного покупателя, на которого первоначально был рассчитан ТЦ. К тому же в конце 1997 г. данная категория покупателей была немногочисленна и предпочитала заграничный шопинг. Наконец, «Охотный ряд» был одним из первых ТЦ в столице, а первопроходцам всегда трудно.
«Охотный ряд» облюбовала молодежь из ближайших учебных заведений — ТЦ стал местом встреч и времяпровождения. В результате посетителей было много, а покупателей — единицы. Дорогие брэнды стали покидать ТЦ. Замещение их молодежными марками, по словам первого заместителя генерального директора УК «Манежная площадь» Андрея Сухова, позволило ТЦ сохранить рентабельность, а открытие интернет-кафе и новых точек общепита привлекло дополнительных посетителей из числа молодежи и туристов. Но на этом история не закончилась. Сейчас в ТЦ идет реконструкция с перенесением фуд-корта к Манежу. Это изменит направление движения покупательских потоков и позволит всем арендаторам оказаться в равных условиях.
После открытия ТЦ иногда обнаруживаются недостатки, которые можно исправить. Например, сразу после открытия ТРЦ «Атриум» на фуд-корте было семь операторов. Вскоре выяснилось, что имевшихся точек общепита недостаточно для того потока посетителей, который генерирует ТРЦ. Сейчас на фуд-корте в «Атриуме» 14 операторов.
Предусмотрительный владелец ТЦ или УК не станет ждать падения доходности и сам инициирует постепенное изменение концепции. Так, ТЦ «Этажи» в Нижнем Новгороде работает почти три года. Он был первым в городе ТЦ европейского уровня, но ситуация с тех пор изменилась. Неподалеку открылся ТРЦ «Шоколад», где представлены известные брэнды, есть сильные якорные арендаторы, профессиональная управляющая компания. В Нижний Новгород пришла «ИКЕА», и уже строится «Мега». Компания «Столица Нижний» недавно открыла современный ТЦ «Республика». В ближайший год в Нижнем Новгороде запланировано к открытию еще как минимум 3 торговых центра в разных районах города. («Столица Нижний», например, заканчивает строительство первой очереди 135-тысячного ТЦ на улице Родионова). «Учитывая конкурентную среду, появление на рынке новых дорогих марок и большой интерес покупателей к ним, мы решили перепозиционировать ТЦ в верхний ценовый сегмент, — говорит коммерческий директор управляющей компании «Траст-Аренда» Екатерина Тарасенко. — Для этого есть все основания: расположение в центре города, в элитном районе, положительный имидж ТЦ, относительно небольшие площади ТЦ. Работа по замене арендаторов уже ведется, но очень осторожно. Кстати, ротация арендаторов, которую мы производим, только поддерживает интерес наших постоянных покупателей к центру».
В цивилизованный формат
Так называемый торговый комплекс может долго успешно работать. Если торговый центр создавался без всякой концепции, без учета рыночной ситуации, вкусов и предпочтений потребителей, то его риски многократно возрастают. Но это справедливо для Москвы, где уже начинается конкуренция. К сожалению, конкуренция идет всего со всем: у покупателей пока не сформировались предпочтения не только по торговым центрам, но и по маркам. В результате они с равной долей вероятности могут купить что-то и в торговом центре, и в киоске, расположенном в переходе или на стихийном рынке у метро.
Помимо покупательских предпочтений, девелоперам в регионах следует учитывать степень развития ритейла. Розничные сети пока осваивают города-миллионники, и очень немногие операторы выходят в города с населением в 500 тыс. человек. Поэтому в ближайшие несколько лет так называемые «торговые комплексы» (по сути — мелкая «нарезка» торговых площадей для арендаторов) будут успешно функционировать и приносить владельцам доход. Сейчас речь не о них.
Победа в конкурентной борьбе так или иначе останется за цивилизованными форматами торговли, поэтому владельцу стоит все время держать руку «на пульсе». В Санкт-Петербурге есть торговые комплексы, представляющие собой крытые ярмарки «мелкой нарезки». «Близость метро обуславливала такой формат, — говорит управляющий партнер «УК «Питер» Юрий Борисов. — Пять-семь лет назад это был вариант наилучшего использования. Нельзя говорить, что тогда было правильно, а теперь — нет. Правильно было и тогда, и сейчас. Просто люди следят за изменениями рынка, адекватно встречают его требования, находят возможность что-то поменять, в том числе и ментальность. И начинают реконцепцию морально устаревших торговых комплексов».
Если есть основания полагать, что вскоре в городе появятся новые операторы, то стоит планировать дальнейшее развитие комплекса — реконструкцию имеющихся площадей или строительство нового ТЦ. Есть примеры, когда владельцы недвижимости в регионах поступают дальновидно, просчитывая свои действия и развиваясь в соответствии с требованиями времени. Одним из таких примеров может служить «Мегакомплекс «Московский» (Самара). Изначально несколько корпусов, стоявших на этом месте, составляли рынок. Собственник сформировал концепцию и постепенно начал переводить рыночный формат, который приносил хорошие деньги, в более затратный и менее доходный ТЦ. Зато в результате он получил стабильный бизнес, современные торговые площади, куда пришли сетевые операторы и известные брэнды.
Два года назад реконструкцией своих морально устаревших торговых комплексов занялась сетевая компания «Адамант» (Санкт-Петербург). Но изменение концепции — процесс длительный, требующий вдумчивой работы с арендаторами. К тому же никто не хочет терять текущие доходы. Все хотят уменьшить разрыв между предыдущими платежами и новыми, организовав реконцепцию так, чтобы не закрывать объект целиком, а постепенно превращать его в современный ТЦ. «Нам пришлось отказаться от работы над реконструкцией объекта в центре города, — говорит Юрий Борисов. — Из-за сложности его пришлось бы закрыть на некоторое время, а собственник дал понять, что это нежелательно».
Размер имеет значение
Одними из первых реконцепции поддаются старые универмаги. В ГУМе, например, установлены эскалаторы, и ТЦ реконструирован с увеличением площадей за счет перепланировки этажей. В Воронеже бывший универмаг превращен в торговый центр «Россия». «Была проведена реконструкция четвертого этажа, который ранее использовался для внутренних нужд: там размещалась столовая, — говорит Андрей Климентов, генеральный директор «Ассоциации «Галерея Чижова». — Сейчас его арендует «М.Видео», открывший гипермаркет бытовой техники и электроники. Поток посетителей увеличился на 15%». Позиции ТЦ на рынке усилились, поэтому было принято решение пересмотреть концепцию и поменять состав арендаторов. В ТЦ ожидаются новые операторы. В начале 2006 г. московский «Детский мир» должен занять 2 тыс.кв.м на третьем этаже. В торговой галерее откроются магазины одежды «Барбара Бьюти», «5 карманов», Savage. На первом этаже появятся зоомагазин и два кафе. Планируются и другие изменения — установка обзорного лифта, организация рекреационных зон на 2-м и 3-м этажах. Через 2 года планируется произвести полную перестройку ТЦ. Его площади увеличатся с 20 тыс.кв.м до 50 или даже 70 тыс.кв.м, где будут размещены кинотеатры, большая зона фаст-фуда, возможно, гостиница. Концепция будущей реконструкции сейчас разрабатывается.
К реконцепции может приступить собственник, желающий увеличить доходность существующего торгового центра. Именно с этой целью собственники ТЦ «Астор» (Астрахань) пригласили УК «Торговый Квартал» для проведения преобразований в ТЦ. Предварительно консультанты компании «Торговый Квартал–Регион» доработали концепцию объекта: увеличили общую торговую площадь центра на 23 тыс.кв.м, оптимизировали движение покупательских потоков. У второй очереди ТРЦ будет еще один вход со стороны парковки, атриумное пространство, а также панорамный лифт и группа эскалаторов.
Наибольшие изменения ожидают первый этаж I очереди: существующий супермаркет «Астор» переместится на новую площадь (5,5 тыс.кв.м) и станет гипермаркетом. На освободившихся площадях появится торговая галерея (1 тыс.кв.м). На втором этаже разместится супермаркет бытовой техники (2,5 тыс.кв.м), детских товаров (1,5 тыс.кв.м), магазин спорттоваров (1,5 тыс.кв.м), торговая галерея (1,3 тыс.кв.м). Третий этаж займут мультиплекс (8 залов), детский развлекательный центр (1,6 тыс.кв.м), фуд-корт, торговая галерея (0,8 тыс.кв.м), ресторан. Будут привлечены известные сетевые брэнды. «Развлечения генерируют поток людей, и часть посетителей зоны развлечений становятся покупателями в ТЦ, — говорит Марк Афраймович, управляющий партнер компании «Торговый Квартал». — В небольшом ТЦ невозможно разместить достойно и зону развлечений, и торговые галереи. Поэтому владельцы небольших ТЦ, расположенных в хорошем, с точки зрения доступности, месте, планируют изменить концепцию, провести реконструкцию и увеличить площади — чтобы получить современный доходный объект, который выдержит конкуренцию в течение достаточно длительного срока».
Еще один объект будущей реконструкции находится в Волгограде. Собственник ТЦ «Ворошиловский» планирует увеличение общей площади с 14 тыс. до 40 тыс.кв.м и изменение существующей концепции. Специалисты консалтинговой компании «Торговый Квартал–Регион» уже приступили к разработке архитектурно-планировочной концепции ТЦ «Ворошиловский». Они предложили свой вариант использования торговых помещений. На первом этаже планируется разместить супермаркет (3,2 тыс.кв.м), мебельный магазин (0,6 тыс.кв.м), три якорных магазина общей площадью 1,6 тыс.кв.м и торговую галерею (3,2 тыс.кв.м), ресторан (500 кв.м), кафе (200 кв.м), на втором — супермаркет бытовой техники (3,2 тыс.кв.м). Третий этаж по плану будет отдан под развлечения: мультиплекс (7 залов), детский развлекательный центр (1,6 тыс.кв.м), боулинг (20 дорожек) площадью 1,9 тыс.кв.м, магазин музыкальных товаров с Интернет-кафе (700 кв.м), фуд-корт, а также супермаркет детских товаров «Детский мир» (1,3 тыс.кв.м). На территории ТЦ появится многоуровневая стоянка на 1000 машиномест.
По данным одной из компаний-операторов, дополнительные расходы, связанные с реконструкцией и ремонтом помещения, могут составить 300–500 USD за кв.м. Реконцепция может потребовать прокладки дополнительных коммуникаций. «Современные требования к торговым площадям выше, чем 5–7 лет назад, — говорит Юрий Борисов, — необходимо больше воздуха, мощное энергоснабжение, поэтому при реконцепции может потребоваться замена инженерных систем». Возможные дополнительные расходы, связанные с отсутствием инженерных коммуникаций, оцениваются в 100–200 USD за кв.м.
Планы — в концепции
Разрабатывая концепцию ТЦ, консультанты стараются максимально учесть и грядущую конкуренцию, и развитие операторов. Но на российском рынке ситуация меняется так быстро, что предусмотреть все невозможно. «Многое зависит от товарной категории и от тех операторов, которые присутствуют на рынке», — говорит Юрий Борисов.
Требования ритейлеров стандартизированы. Они могут занять чуть большую площадь в расчете на собственное развитие (до 20% от того размера площадей, который ими декларируется).
ТЦ, изначально имевшие хорошую концепцию, смогут довольно долго работать без реконцепции. Сложно оценить конкуренцию через 3–5 лет, но возможно предусмотреть изменения в зоне притяжения ТЦ. «При создании концепции может закладываться возможность реконцепции через 2–3 года, — говорит директор по развитию Leeds Property Group Алексей Могила. — Это, как правило, делается в регионах, когда город не готов воспринять торговый центр или розничные сети еще не готовы туда прийти». Например, по планам развития дорогие марки должны появиться в этом городе через два года, поэтому в концепцию ТЦ закладываются марки уровнем пониже, но готовые к выходу на данный рынок. Тогда в жизненном цикле объекта изначально предусматривается, что через два года будут проведены реконцепция, реброкеридж и ротация торговых марок. Зато не потребуется серьезных архитектурных и строительных преобразований, так как все решения, связанные со способностью центра принять марки высокого класса, приняты заранее. Этот вариант просчитанной реконцепции обходится владельцу значительно дешевле.
По словам руководителя Департамента торговой недвижимости C&W S&R Натальи Орешиной, грядет реконструкция объектов в Москве: многое снесено и планируется к реконструкции. «Основной акцент делается на центре города, — говорит г-жа Орешина, — причем «выброс» новых и реконструированных объектов произойдет примерно через два года».
Адрес источника: http://mall.ru Читайте также:
| Инвестиции в рынок коммерческой недвижимости Европы
в 2008 году сократились в два раза. Ситуация на мировых рынках жилья
остается неоднозначной. Коммерческая недвижимость Объемы
инвестиций в коммерческую недвижимость Европы достигнут €99 млрд к
концу текущего года. Это на 55% меньше, чем в 2007-м. Глава отдела
изучения рынков капитала международного консалтингового агентства Jones
Lang LaSalle Тони Хоррелл на прошлой неделе заявил, что данное
сокращение обусловлено ... |
| Среди основных факторов, ставящих рынок ритейла под
угрозу в его настоящем виде и сводящих практически к нулю возможность
его развития, можно назвать стремительно падающую покупательскую
активность, а также необоснованно высокие запросы владельцев торговой
недвижимости. Летом нынешнего года опросы показывали, что 80% игроков
розничного рынка считают существующие арендные ставки неоправданно
завышенными, а сегодня большинство торговцев промышленными товарами уже
называют их "киллерами" ... |
| О том, как развивался рынок коммерческой
недвижимости в 2008 году, о тенденциях уходящего года, а также о
прогнозах цен на 2009 год в этом сегменте рассказывают эксперты рынка. Денис Колокольников, генеральный директор консалтинговой компании RRG: –
Сегодня стоит отметить серьезное развитие рынка: даже при стагнации,
начавшейся осенью, рост цен на коммерческую недвижимость за год
составил около 45%. Значимым на рынке стало развитие торгового
сегмента: современные торговые площади ... |
| Следующий год может стать годом слияний и поглощений и, как следствие,
консолидации на рынке ритейла. Эксперты сходятся во мнении, что в
первую очередь долю в собственном бизнесе будут вынуждены продавать те
компании, которым в ближайшее время предстоят выплаты по долговым
инструментам.
Сокращение программ
На сегодняшний день, по словам аналитиков инвестиционной группы (ИГ)
"Сократ", компании-ритейлеры уже начали пересматривать свои
инвестиционные планы. В первую очередь, ... |
| Падение потребительского спроса заставило сетевых ретейлеров всерьез
заняться пересмотром арендных ставок в торговых и
торгово-развлекательных центрах. За два последних месяца крупным
розничным операторам удалось снизить затраты на аренду на 30–50%.
На перегретом некогда рынке коммерческой недвижимости происходят
революционные перемены: впервые за много лет арендодатели постепенно
уступают ретейлу в вопросе уменьшения арендных ставок. Первая волна
понижения в ТЦ и ТРЦ ... |
|
Чтобы сдать часть помещения в субаренду, следует в
первую очередь заручиться письменным согласием владельца или управляющей
компании
В результате сокращения персонала и
сворачивания бизнеса у многих компаний образовались излишки площадей — офисных,
торговых или производственных. Кто-то ранее арендовал или купил помещение «на
вырост», рассчитывая на динамичное развитие своего бизнеса. Некоторые компании
снимали целые этажи в бизнес-центрах (БЦ). По данным отчета ... |
|
Аренда помещений класса А снизилась на 10 %, В – на
15 %
В нынешних условиях информация о дальнейшей стоимости
покупки/продажи/аренды кв. м в жилых и коммерческих объектах от различных
экспертов звучит по-разному. Одни предрекают резкое повышение стоимости площадей,
т. к. стройки остановились, а, следовательно, на рынок не выйдет обещанное
количество новых площадей. Другие же, наоборот, прогнозируют снижение стоимости
аренды.
Ответ на вопрос: ... |
|
В Украине заморожено 80 % строек, что составляет 14 тыс.
объектов
Сбавлены обороты реализации большинства строительных
объектов. Есть даже заявления о том, что в Украине сегодня остановлено
80 % строек, что составляет 14 тыс. объектов. При этом на Киев
приходится приблизительно 50-70 %, о чем заявил председатель подкомитета
по вопросам строительства и архитектуры комитета Верховной Рады по вопросам
строительства, жилищно-коммунального ... |
|
В ноябре в Киеве
состоялось заседание рабочей группы по созданию Украинского национального
комитета Международного совета торговых центров
(ICSC). На заседании, которое вел Эндрю Толми
(руководитель направления организационного развития ICSC в Европе), была
определена дата учредительного собрания комитета и принято решение о проведении
в 2009 году Первой международной конференции ICSC в Украине. Одной из основных
задач Украинского национального комитета станет развитие этой ... |
| Эксперты
прогнозируют большую вероятность снижения или стабилизацию арендных
ставок на коммерческую недвижимость практически во всех сегментах.Бизнес-центрыВ
первом полугодии 2008 г. арендные ставки офисных площадей возросли даже
больше, чем предполагалось ранее. Рост был зафиксирован и в III
квартале, но на протяжении ноября ставки стабилизировались. При этом,
как говорит Владимир Даниленко, старший консультант по офисной
недвижимости "Украинской Торговой Гильдии", "заполняемость ... |
| Финансовый кризис, который проявился в удорожании кредитных ресурсов
приводит к тому, что часть девелоперов заморозила свои строительные
проекты. В свою очередь ритейлеры, испытывающие аналогичные проблемы с
финансированием своих инвестиционных проектов, меняют свои стратегии.
Впрочем, спрос на торговую недвижимость все равно остается высоким.
Рынок торговой недвижимости Украины на протяжении последнего времени
продолжал активно развиваться. «В первом полугодии 2008 г. на ... |
|
Российский совет торговых центров (РСТЦ)
призвал девелоперов, управляющих торговой недвижимостью, не поддаваться панике
и необоснованно не снижать цены
"Мы предлагаем владельцам торгово-развлекательных центров
(ТРЦ) воздержаться и от действий, в результате которых могли бы быть созданы
прецеденты частичного, даже временного, переноса издержек на арендодателя, во
избежание "эффекта домино", - пишет РСТЦ в своем обращении к
девелоперам.
"В текущий момент ... |
|
Некогда сулившие своим владельцам огромные
доходы «магазины у дома» теперь стали тяжелым бременем. В результате
большинство собственников готовы в короткие сроки полностью или частично выйти
из этого бизнеса
Магазины продают
Активность бизнесменов, желающих избавиться от сетей «магазинов у
дома», растет как на дрожжах. В конце ноября стало известно о продаже
контрольной доли ООО «Торговая марка «Барвинок» (24 точки продаж с аналогичным
названием в Западной Украине) ... |
|
Во французских Каннах прошел
MIPIM Horizons – мероприятие, посвященное рынкам недвижимости интенсивно
развивающихся регионов. Эта уникальная по своей сути новаторская площадка
позволяет компаниям представлять себя в наиболее выгодном свете не только для потенциальных
инвесторов, но и для руководства того или иного региона.
Мировой финансовый кризис,
уверенно шагающий по планете, как все уже успели заметить, влияет не только на
финансовые рынки. Он уже добрался до ... |
|
Принцип
домино — эффект любого кризисa, громко и
неожиданно положил всю строительную и девелоперскую отрасль, которая стояла
вторая по списку после монетарных и инвестиционных банков. Привыкшие работать в
условиях роста, девелоперы вынуждены проходить экспресс-адаптацию к новой
рыночной ситуации, в спешном порядке меняя свои стратегии
В условиях кризиса ликвидности стали остро
ощущаться нехватка банковского финансирования, заинтересованность ... |
|
Несмотря на заявления
девелоперов о том, что кризис на рынке недвижимости коснется торговых объектов
в последнюю очередь, они начинают готовиться к понижению ставок для арендаторов
Уходящий 2008 год стал весьма
результативным для столичного рынка профессиональных торговых помещений. В
преддверии кризиса девелоперы успели построить и ввести в эксплуатацию целых
пять торговых и торгово-развлекательных центров, а также два дополнительных
модуля уже действующих проектов. ... |
|
Зарубежные инвесторы заинтересованы в приобретении
в Украине готовых объектов, генерирующих денежный поток, либо объектов на последних
стадиях строительства. Об этом сообщил управляющий партнер компании DEOL
Partners (Киев) Руслан Олексенко. Ранее более привлекательными для них были
земельные участки с концепциями.
Олексенко отметил, что интерес к украинскому рынку торговой недвижимости со
стороны европейского бизнеса сохраняется. «Однако самыми ключевыми
сдерживающими ... |
| Московские власти, вероятно, создадут единую управляющую компанию, которой передадут городские гостиничные активы.
Сейчас обсуждаются два варианта - учреждение компании вместе с
внешнеэкономическим акционерным обществом (ВАО) «Интурист», либо с
международным гостиничным оператором.
«Поскольку принадлежащие городу гостиницы неоднородны, то потенциальный
партнер должен обладать опытом управления отелями как высокого, так и
среднего уровня», - уточнил ... |
| Надвигающееся сокращение объемов мировой торговли может отбросить
развивающиеся страны на много лет назад и уничтожить достижения
последнего времени в области развития, – с таким предостережением
накануне международной конференции, проводимой в Катаре под эгидой ООН,
выступил высокопоставленный представитель Всемирного банка.
Дэнни Лейпцигер, вице-президент сетевой системы Всемирного банка по
вопросам сокращения масштабов бедности и управления экономикой, заявил,
что финансовый кризис ... |
|
Как продавать недвижимость в период кризиса? Этот
вопрос сейчас актуален для всех специалистов сферы недвижимости. Мы попробуем
найти ответ в беседе с Ириной Ульяновой - бизнес-тренером OPEN Knowledge
(международная сертификация SDS Managing Consultant), разработчиком
бизнес-процессов и эксклюзивных технологий для агенств недвижимости.
- Ирина, как Вы считаете, насколько реален кризис и насколько серьёзны его
возможные последствия? Какие эффективные стратегии поведения на ... |
Документы: 1-20, 21-40, 41-60, 61-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-220, 221-240, 241-260, 261-280, 281-300, 301-320, 321-340, 341-360, 361-380, 381-400, 401-420, 421-440, 441-460, 461-480, 481-500, 501-520, 521-540, 541-560, 561-580, 581-600, 601-620, 621-640, 641-660, 661-680, 681-700, 701-720, 721-740, 741-760, 761-780, 781-800, 801-820, 821-840, 841-860, 861-880, 881-900, 901-920, 921-940, 941-960, 961-980, 981-1000, 1001-1020, 1021-1040, 1041-1060, 1061-1080, 1081-1100, 1101-1120, 1121-1140, 1141-1160, 1161-1180, 1181-1200, 1201-1220, 1221-1240, 1241-1260, 1261-1280, 1281-1300, 1301-1320, 1321-1340, 1341-1360, 1361-1380, 1381-1400, 1401-1420, 1421-1440, 1441-1460, 1461-1480, 1481-1500, 1501-1520, 1521-1540, 1541-1560, 1561-1580.
|
 |